-
1 propaggine
-
2 propaggine
propàggine f 1) agr отводок 2) разветвление le propaggini delle Alpi -- отроги Альп 3) lett потомок, отпрыск -
3 propaggine
propàggine f 1) agr отводок 2) разветвление le propaggini delle Alpi — отроги Альп 3) lett потомок, отпрыск -
4 Wienerwald
I mотроги Альп в окрестностях Вены, поросшие лесом. Излюбленное место отдыха венцев, прежде всего для длительных прогулокII"Винервальд"сеть ресторанов, специализируются на приготовлении блюд из куриного мяса. Её основатель, австриец Ф. Ян (Jahn Friedrich), владел ресторанчиком в Мюнхене; один из гостей как-то посетовал, что закончился праздник пива "Октоберфест" с его замечательными блюдами из жареных куриц. Это навело Яна на мысль сделать из курицы не сезонное, а постоянное удовольствие -
5 le propaggini delle Alpi
сущ.общ. отроги АльпИтальяно-русский универсальный словарь > le propaggini delle Alpi
-
6 Bundesrepublik Deutschland
Германия, Федеративная Республика Германия, ФРГ Государство в Центр. Европе, омывается Северным и Балтийским морями. 357 тыс. кв. км. Население 81.2 млн. человек (1993); св. 90% – немцы. Городское население св. 85%. Официальный язык – немецкий. Среди верующих – протестанты (лютеране, св. 50%) и католики. Германия – федерация, в ее составе 16 земель. Глава государства – президент; глава правительства – федеральный канцлер. Законодательный орган – бундестаг, органы представительства земель – бундесрат. Столица – Берлин, местопребывание президента; местопребывание правительства и бундестага – Бонн (в 1991 принято решение о переводе правительства и бундестага в Берлин до 2000). На севере – Северо-Германская низм. с холмами и озерами, южнее – возвышенности и средневысотные горы (Рейнские Сланцевые горы, Шварцвальд, Тюрингенский Лес, Гарц, Рудные горы), чередующиеся с плато и равнинами. На юге – отроги Альп высотой до 2963 м (г. Цугшпитце).Англо-русский словарь географических названий > Bundesrepublik Deutschland
-
7 Deutschland
Германия, Федеративная Республика Германия, ФРГ Государство в Центр. Европе, омывается Северным и Балтийским морями. 357 тыс. кв. км. Население 81.2 млн. человек (1993); св. 90% – немцы. Городское население св. 85%. Официальный язык – немецкий. Среди верующих – протестанты (лютеране, св. 50%) и католики. Германия – федерация, в ее составе 16 земель. Глава государства – президент; глава правительства – федеральный канцлер. Законодательный орган – бундестаг, органы представительства земель – бундесрат. Столица – Берлин, местопребывание президента; местопребывание правительства и бундестага – Бонн (в 1991 принято решение о переводе правительства и бундестага в Берлин до 2000). На севере – Северо-Германская низм. с холмами и озерами, южнее – возвышенности и средневысотные горы (Рейнские Сланцевые горы, Шварцвальд, Тюрингенский Лес, Гарц, Рудные горы), чередующиеся с плато и равнинами. На юге – отроги Альп высотой до 2963 м (г. Цугшпитце). -
8 Magyarorszag
Венгрия Венгерская Республика, государство в Центральной Европе. 93 тыс. кв. км. Население 10.3 млн. человек (1993), 97% – венгры. Городское население 62% (1990). Официальный язык – венгерский. Верующие преимущественно католики (64%) и протестанты (23%). Административно-территориальное деление: 19 округов (медье). Столица – Будапешт (отдельная административная единица). Глава государства – президент, законодательный орган – однопалатное Государственное собрание. Большая часть страны – Среднедунайская равнина, на западе отроги Альп, на севере – Карпат (высшая точка Венгрии – гора Кекеш, 1015 м). Климат умеренный континентальный. Крупные реки – Дунай, Тиса; оз. Балатон. Почвы преимущественно черноземные. Леса занимают 17.6% территории Венгрии. Заповедник Кишбалатон; национальные парки Тихань, Хортоведь и др. Окрестности оз. Балатон – крупный курортный район.Англо-русский словарь географических названий > Magyarorszag
-
9 Bundesrepublik Deutschland
fФедеративная Республика Германиягосударство в Центральной Европе; омывается Северным и Балтийским морями; территория 357.042 км2; население 81,3 млн. человек; язык—немецкий; среди верующих — протестанты и католики; в составе федерации 16 земель; глава государства — президент; глава правительства — федеральный канцлер; законодательный орган — бундестаг; орган представительства земель — бундесрат; столица Берлин, местопребывание президента, правительства и бундестага; ландшафт: на севере — Северо-Германская низменность с холмами и озерами, южнее — возвышенности и горы (Рейнские Сланцевые, Шварцвальд, Тюрингенский Лес, Гарц, Рудные горы), на юге — отроги Альп; крупные реки — Рейн, Везер, Эльба, Одер; национальные парки: Баварский Лес, Берхтесгаден, многочисленные природные заповедники; Германия — высокоразвитая индустриальная страна, по добыче бурого угля 1-е место в мире, мощная химическая и нефтехимическая промышленность, электроника, судостроение и др.; высокоинтенсивное сельское хозяйство; рыболовство; денежная единица — евроDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Bundesrepublik Deutschland
-
10 Lavanttaler Alpen
Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Lavanttaler Alpen
-
11 Salzburg
nЗальцбург1) федеральная земля Австрии; площадь 7150 км2, население 482.000 человек; большую часть территории занимают отроги Альп (в т. ч. Известковые Альпы); большую роль в экономике играет туризм; отгонное скотоводство на альпийских пастбищах, лесное хозяйство, добыча соли, меди, мрамора, черная металлургия, машиностроение2) адм. центр земли Зальцбург, в долине р. Зальцах; 140.000 жителей; основная отрасль экономики — туризм; многочисленные памятники истории и архитектуры: крепость Хоэнзальцбург (основана в 1077), монастыри, церкви, барочный дворец Мирабель, дом, в котором родился и провел детство В. А. Моцарт; ежегодный Зальцбургский фестивальDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Salzburg
-
12 Sankt (St.) Gallen
nСанкт-Галлен1) кантон на востоке Швейцарии; площадь 2014 км2, население 420.000 жителей; большую часть территории занимают отроги Альп, в частности, горная группа Сентис; на севере плодородные долины; развито животноводство, садоводство и виноградарство2) адм. центр кантона Санкт-Галлен; 73.500 жителей; высшая школа экономики и социальных наук; театры, музеи» памятники архитектуры: замок, церкви, монастырь ордена бенедиктинцев, монастырская библиотекаDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Sankt (St.) Gallen
-
13 Wallis
nВаллискантон на юго-западе Швейцарии; площадь 5.226 км2, население 248.300 человек; языки французский, немецкий; адм. центр Зиттен/Сьон; горный ландшафт — отроги Альп (Бернские, Пеннинские Альпы), главная река Рона; отгонное скотоводство на альпийских пастбищах, в долинах садоводство и виноградарство, гидроэнергетика; развит туризм -
14 Valais
n, фр. [va´lε]фр. Валекантон на юго-западе Швейцарии; площадь 5.226 км2, население 248.300 человек; языки французский, немецкий; адм. центр Зиттен/Сьон; горный ландшафт — отроги Альп (Бернские, Пеннинские Альпы), главная река Рона; отгонное скотоводство на альпийских пастбищах, в долинах садоводство и виноградарство, гидроэнергетика; развит туризм -
15 Wienerwald
Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Wienerwald
-
16 shoot
I1. [ʃu:t] n1. 1) охота2) охотничье угодье3) право отстрела4) группа охотников2. соревнование по стрельбе4. 1) стремительное движение; рывок, бросокa shoot up [back, down, sideways, forward] - стремительное движение /рывок/ вверх [назад, вниз, в сторону, вперёд]
2) спорт. сильный удар, бросокa shoot for goal - удар по воротам (футбол, хоккей)
3) амер. промежуток между ударами вёсел5. приступa shoot of pain [of colic, of toothache] - приступ боли [колик, зубной боли]
6. запуск (ракеты, особ. экспериментальный)7. луч8. 1) стремнина; стремительный поток2) водопад9. текст.1) прокидка челнока2) уточина10. тех.1) жёлоб; лоток; наклонный сток2) мусоропровод; мусоросброс11. 1) канал для прохода через плотинуto take a shoot - поехать каналом [см. тж. ♢ ]
2) с.-х. раскол ( для скота)12. геол.1) шток2) рудное скоплениеto get the shoot - быть выгнанным /вылететь/ с работы
to give smb. the shoot - выгнать /выставить/ кого-л. с работы
the whole /the entire/ shoot - вся (честная) компания, вся братия
2. [ʃu:t] v (shot)1. 1) стрелять; вести огоньto shoot (off, with) a rifle [(off, with) a gun, (from) a bow] - стрелять из ружья [из винтовки, из лука]
to shoot well [badly, straight] - стрелять хорошо [плохо, прямо]
2) выстреливать, производить выстрел ( об оружии)2. 1) попасть, поразить ( из огнестрельного оружия)to shoot and wound - ранить выстрелом; нанести огнестрельную рану
to shoot smb. in /through/ the leg - ранить кого-л. /попасть кому-л./ в ногу
to shoot smb. through the head - убить кого-л. выстрелом в голову
to shoot smb. dead - убить кого-л. наповал, застрелить кого-л.
2) расстреливать (тж. shoot up)to shoot smb. for a spy [for a deserter] - расстрелять кого-л. как шпиона [как дезертира]
3. 1) стрелять, охотитьсяto be out shooting - быть на охоте, охотиться
he fishes but he doesn't shoot - он рыбачит, но охотой не занимается
2) (for, at) охотиться (за чем-л.); целиться (на что-л.)he's shooting for a higher production level - он стремится к повышению уровня производства
4. 1) бросать, швырять, кидатьto be shot out of a car - быть выброшенным из машины (при аварии и т. п.)
to shoot a look /a glance/ - бросить быстрый взгляд
to shoot questions at smb. - забросать кого-л. вопросами; задавать вопросы один за другим
2) выбрасывать, извергать (пламя, дым); изрыгать ( лаву)3) пускать (фейерверк, ракету)a catapult shoots planes from a carrier - катапульта запускает самолёты с авианосца
4) амер. прост. передавать, давать5. излучатьthe sun shoots its beams through the mist - солнечные лучи пронизывают туман
the searchlight shot a long ray across the sky - длинный луч прожектора прорезал небо
6. спец.1) выбрасывать ( частицы)2) бомбардировать ( частицами)3) пронизывать, прорезать ( о лучах)7. пронестись, промчаться, промелькнуть (тж. shoot along, shoot forth)to shoot down /through/ a tunnel - промчаться через туннель
8. пронизывать, дёргать, стрелять ( о боли)the pain shoots up the back [the arm, the leg] - боль отдаёт в спину [в руку, в ногу]
this tooth shoots - зуб болит /дёргает/
9. сбрасывать, сваливать, сгружатьto shoot coal [ore, timber] - сгружать уголь [руду, лес]
to shoot grain [gravel, earth] - ссыпать зерно [гравий, землю]
10. 1) задвигать или отодвигать (засов и т. п.)to shoot a bolt - задвинуть или отодвинуть задвижку
to shoot a key - вставлять в замок или вытаскивать из замка ключ
2) задвигаться или отодвигаться (о засове и т. п.)11. выдаваться, выступать12. 1) кино снимать, производить съёмкиto shoot a picture [a film, a scene] - снимать картину [фильм, кадр]
2) амер. разг. фотографироватьto shoot a photo - делать снимок, фотографировать
13. 1) играть (особ. в игры, связанные с бросками)to shoot pool - амер. играть на бильярде
to shoot a ball [a puck] - с силой посылать мяч [шайбу]
to shoot at the goal - а) бить по воротам (футбол, хоккей); б) делать броски мячом ( в корзину - баскетбол)
3) набирать очки, выигрыватьhe shot 78 on the first 12 holes - на первых 12 лунках он набрал 78 очков, он загнал мяч в первые 12 лунок 78-ю ударами ( гольф)
14. 1) делать ставку ( в азартной игре)to shoot $5 - поставить пять долларов
to shoot the works - а) поставить всё на карту; б) делать всё, на что хватает сил; выкладываться
2) проиграть (в кости и т. п.)he shoot his whole wad on a shady deal - на этой сомнительной сделке он потерял всё, что у него было
16. амер. сл. оставлять, бросать17. горн. отпаливатьto shoot the sun [a star] - брать высоту солнца [звезды]
19. сл.1) делать впрыскивание, вливание; делать укол (кому-л.)2) впрыскивать наркотик ( себе)♢
to shoot an emergency landing - произвести вынужденную посадкуto have shot one's bolt - расстрелять все свои патроны /заряды/, исчерпать все возможности; сделать своё дело
to shoot a mission - воен. выполнять огневую задачу, вести огонь по цели
to shoot oneself clear - ав. жарг. катапультироваться из самолёта
to shoot (out) one's cuffs /one's linen/ - показывать /проявлять/ себя с лучшей стороны
to shoot (out) one's neck - хамить; вести себя нагло
shot in the neck - разг. подвыпивший, навеселе
to shoot Niagara /the gulf/ - отважиться /решиться/ на отчаянный шаг, идти на большой риск
to shoot the moon - ночью съехать с квартиры, не заплатив (за неё)
to shoot a line - хвастаться, «заливать»
to shoot off one's mouth, to shoot at the mouth - трепать языком, трепаться
to shoot the cat - сл. рвать, блевать
to shoot the breeze - мор. жарг. болтать
to shoot the sitting pheasant - погубить человека, воспользовавшись его беззащитностью /беспомощностью/
to shoot one's star - сл. умереть
to shoot smb. in the eye - ≅ оказать кому-л. медвежью услугу; подставить ножку кому-л.
to shoot from the hip - а) воен. стрелять с упором в бедро; б) стрелять с бедра, едва вынув пистолет из кармана; в) высказываться необдуманно, рубить сплеча; вносить скоропалительные предложения
shoot! - прост. выкладывай!
I'll be shot if... - провалиться мне на этом месте, если...
shoot that! - заткнись!, брось!, не мели чепуху!
IImy nerves are shot - у меня нервы не в порядке /расстроена нервная система/
1. [ʃu:t] n1. рост; прорастание2. 1) бот. побег; росток; веточка2) ответвлениеthe shoots of the Andes [of the Alps, of the Himalayas] - отроги Анд [Альп, Гималаев]
3) разг. отпрыск, потомок3. бот., зоол. приростshoot of apex - бот. конус нарастания
2. [ʃu:t] v (shot)прорастать, расти; распускаться; давать почки, ростки, побегиgrass [moustache] shoots - пробивается трава [-ются усы]
bushes shoot again after being cut - кусты снова разрастаются /дают побеги/ после подрезки
leaves shoot (forth) - появляются /распускаются/ листья
II [ʃu:t] int груб.a plant shoots (out) buds [sprouts] - растение даёт почки [побеги]
чёрт подери!; вот незадача!, вот это да! ( выражает досаду или удивление) -
17 Alpen
Альпы (от кельт. alp – высокая гора) Самая высокая (до 4807 м, г. Монблан) горная система Зап. Европы. Расположены во Франции, Италии, Швейцарии, Австрии, Лихтенштейне; отроги в Словении и Германии. Длина ок. 1200 км, ширина до 260 км. Образуют выпуклую к северо-западу дугу. Поперечной долиной от Боденского оз. до оз. Комо разделены на высокие с характерным альпийским типом рельефа Зап. Альпы и более низкие Вост. Альпы. Складчатая структура Альп создана в основном движениями альпийского возраста. Много озер тектонико-ледникового происхождения (Женевское, Боденское, Комо и др.). До высоты 800 м преобладают культурные ландшафты, до 1800 м – широколиственные и хвойные леса, выше – субальпийские и альпийские луга, скалы, ледники (ок. 1200). Альпы – один из важнейших рекреационных районов Европы. Центр альпинизма, туризма, горнолыжного спорта. -
18 Alpes
Альпы (от кельт. alp – высокая гора) Самая высокая (до 4807 м, г. Монблан) горная система Зап. Европы. Расположены во Франции, Италии, Швейцарии, Австрии, Лихтенштейне; отроги в Словении и Германии. Длина ок. 1200 км, ширина до 260 км. Образуют выпуклую к северо-западу дугу. Поперечной долиной от Боденского оз. до оз. Комо разделены на высокие с характерным альпийским типом рельефа Зап. Альпы и более низкие Вост. Альпы. Складчатая структура Альп создана в основном движениями альпийского возраста. Много озер тектонико-ледникового происхождения (Женевское, Боденское, Комо и др.). До высоты 800 м преобладают культурные ландшафты, до 1800 м – широколиственные и хвойные леса, выше – субальпийские и альпийские луга, скалы, ледники (ок. 1200). Альпы – один из важнейших рекреационных районов Европы. Центр альпинизма, туризма, горнолыжного спорта. -
19 Alpi
Альпы (от кельт. alp – высокая гора) Самая высокая (до 4807 м, г. Монблан) горная система Зап. Европы. Расположены во Франции, Италии, Швейцарии, Австрии, Лихтенштейне; отроги в Словении и Германии. Длина ок. 1200 км, ширина до 260 км. Образуют выпуклую к северо-западу дугу. Поперечной долиной от Боденского оз. до оз. Комо разделены на высокие с характерным альпийским типом рельефа Зап. Альпы и более низкие Вост. Альпы. Складчатая структура Альп создана в основном движениями альпийского возраста. Много озер тектонико-ледникового происхождения (Женевское, Боденское, Комо и др.). До высоты 800 м преобладают культурные ландшафты, до 1800 м – широколиственные и хвойные леса, выше – субальпийские и альпийские луга, скалы, ледники (ок. 1200). Альпы – один из важнейших рекреационных районов Европы. Центр альпинизма, туризма, горнолыжного спорта. -
20 Baden bei Wien
nБаден-бай-Винбальнеологический курорт, центр туризма к югу от Вены (Австрия) в предгорьях Венского Леса (отроги Восточных Альп) в долине реки Швехат (правого притока Дуная); 23.000 жителей; парк, архитектура в стиле бидермейер привлекали сюда многих знаменитостей: Л. Бетховена, Ф. Грильпарцера, А. ШтифтераDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Baden bei Wien
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Альп горная цепь в Европе — (Альп, Альд, также Суровый, или Швабский, Альп или Швабская Юpa) горная цепь около 150 км длины и 30 37 км ширины, простирается между Неккаром и Дунаем, составляя раздел между системами последнего и Рейна и принадлежит почти на всем своем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Альп, горная цепь — Альп, Альд, также Суровый, или Швабский, Альп или Швабская Юра горная цепь около 150 км длины и 30 37 км ширины, простирается между Неккаром и Дунаем, составляя раздел между системами последнего и Рейна и принадлежит почти на всем своем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Альпы — У этого термина существуют и другие значения, см. Альпы (значения). Альпы … Википедия
Федеративная Республика Германии — ФРГ (Bundesrepublik Deutschland). I. Общие сведения ФРГ государство в Центральной Европе. Граничит с ГДР, Чехословакией, Австрией, Швейцарией, Францией, Люксембургом, Бельгией, Нидерландами, Данией. Омывается Сев. морем… … Большая советская энциклопедия
Венгрия — Венгерская Республика, гос во в Центр. Европе. Название от этнонима венгры. Сами же венгры называют себя мадьяры, а свою страну Мадьярорсаг (Magyarorszag) страна мадьяров . См. также Трансильвания. Географические названия мира: Топонимический… … Географическая энциклопедия
Германия — (Deutschland), Федеративная Республика Германия (ФРГ) (Bundesrepublik Deutschland), государство в Центральной Европе, омывается Северным и Балтийским морями. 357 тыс. км2. Население 81,9 млн. человек (1996); свыше 90% немцы. Городское население… … Энциклопедический словарь
Словения — Республика Словения, гос во на Ю. Европы. Название Slovenija от этнонима словены прасл. формы этнонима славяне, т. е. территория словен . Совр. самоназвание основного населения страны словенцы (slovenci) образовано от ее названия. Географические… … Географическая энциклопедия
Венгрия — (Magyarország), Венгерская Республика (Magyar KÖztársaság), государство в Центральной Европе. 93 тыс. км2. Население 10,2 млн. человек (1996), 97% венгры. Городское население 63% (1996). Официальный язык венгерский. Верующие преимущественно… … Энциклопедический словарь
Венгрия — (Magyarország) Венгерская Народная Республика, ВНР (Magyar Népköztársaság). I Общие сведения В. государство в Центральной Европе, в центральной части бассейна Дуная. Граничит на С. с Чехословакией, на З. с Австрией, на Ю. с… … Большая советская энциклопедия
Карпаты — У этого термина существуют и другие значения, см. Карпаты (значения). Карпаты Координаты: Координаты … Википедия
Карпатские горы — Карпаты Снимок из космоса Высшая точка: Герлаховский Штит (2655 м) Расположение: Словакия, Венгрия, Польша … Википедия